Исследователи Новгородского государственного университета сравнили русские и английские фразеологизмы и пришли к выводу, что они по-разному отражают эмоциональность носителей языков.
По словам ученых, русские устойчивые выражения чаще передают сильные чувства и яркие переживания, тогда как английские акцентируют внимание на сдержанности и самоконтроле.
Анализ показал, что в английском языке фразеологизмов больше по количеству, однако русские отличаются большей образностью и эмоциональной выразительностью, особенно при описании радости, горя и других переживаний.